Protezione dati

Informativa sulla privacy e fornitori di servizi

In qualità di utenti del nostro sito web, la presente dichiarazione sulla protezione dei dati vi fornisce tutte le informazioni necessarie su come, in che misura e per quale scopo noi o i fornitori terzi raccogliamo i vostri dati e li utilizziamo. La raccolta e l'utilizzo dei vostri dati sono rigorosamente conformi alle disposizioni della legge federale tedesca sulla protezione dei dati (BDSG) e della legge tedesca sui media telematici (TMG).

Ci sentiamo particolarmente impegnati nella riservatezza dei vostri dati personali e pertanto operiamo rigorosamente entro i limiti stabiliti dai requisiti legali. Raccogliamo questi dati personali su base volontaria, laddove siamo in grado di farlo. Inoltre, trasmettiamo questi dati a terzi solo con il vostro esplicito consenso. Garantiamo un elevato livello di sicurezza per i dati particolarmente riservati, come ad esempio nelle transazioni di pagamento o per quanto riguarda le vostre richieste di informazioni, utilizzando la crittografia SSL.

Tuttavia, vorremmo cogliere l'occasione per sottolineare i pericoli generali dell'uso di Internet, sui quali non abbiamo alcun controllo. Soprattutto nel traffico di e-mail, i vostri dati non sono sicuri senza ulteriori precauzioni e possono essere raccolti da terzi in determinate circostanze.

Il fornitore di servizi ai sensi dell'articolo 13 della legge tedesca sui media telematici (TMG) e il responsabile ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 7, della legge federale tedesca sulla protezione dei dati (BDSG) è urlaubsprinz KG, Rheinpromenade 11, 40789 Monheim am Rhein, Germania, vedi la nostra impronta. Potete contattare datenschutz@urlaubsprinz.de in qualsiasi momento per qualsiasi domanda sulla protezione dei dati.

Informazioni, cancellazione, blocco

Potete ottenere gratuitamente in qualsiasi momento informazioni sui dati personali che abbiamo memorizzato su di voi e sull'origine, il destinatario e lo scopo della raccolta e del trattamento dei dati. Avete inoltre il diritto di richiedere la correzione, il blocco o la cancellazione dei vostri dati. Sono esclusi i dati conservati in base a disposizioni di legge o necessari per una corretta elaborazione aziendale. Per garantire che un blocco di dati possa essere implementato in qualsiasi momento, i dati vengono conservati in un file di blocco a scopo di controllo. Se i dati non sono coperti da un obbligo legale di archiviazione, cancelleremo i vostri dati su vostra richiesta. Se si applica l'obbligo di archiviazione, bloccheremo i vostri dati. Per tutte le domande e i dubbi relativi alla correzione, al blocco o alla cancellazione dei dati personali, si prega di contattare il nostro responsabile della protezione dei dati utilizzando i dati di contatto riportati nella presente dichiarazione sulla protezione dei dati o all'indirizzo indicato nell'impronta.

I nostri siti web

I nostri portali sono piattaforme pubblicitarie per alloggi vacanze in Germania. Gli utenti del sito web che desiderano affittare un alloggio per le vacanze ("locatori") possono creare e pubblicare un annuncio del loro alloggio per le vacanze e metterlo così a disposizione degli utenti del sito web che desiderano affittare un alloggio per le vacanze ("affittuari") per visualizzarlo e contattarlo. La presentazione degli annunci include un'opzione per il contatto diretto tra il locatore e l'inquilino.

Visitare i nostri siti web

Potete visitare i nostri siti web senza rivelare alcuna informazione sulla vostra identità. Il vostro browser trasmette automaticamente le informazioni al server del nostro sito web. Queste informazioni vengono temporaneamente salvate in un file di log e conservate fino alla loro cancellazione automatica:

Questi dati vengono raccolti ed elaborati per consentire l'utilizzo dei nostri siti web, per garantire la sicurezza e la stabilità del sistema e per l'amministrazione tecnica dell'infrastruttura di rete. Non traiamo alcuna conclusione su di voi come persona.

Registrazione sul nostro sito web

Per poter pubblicare appartamenti e case vacanza sulla nostra piattaforma, il locatore deve registrarsi sul nostro sito web. Quando vi registrate sul nostro sito web come locatori, raccogliamo e memorizziamo i seguenti dati come informazioni obbligatorie:

Non appena avrete completato il modulo di registrazione, riceverete una conferma al vostro indirizzo e-mail con un link al vostro login personale di locatore. Prima di utilizzare il login personale del locatore, raccogliamo e memorizziamo i seguenti dati come informazioni obbligatorie:

Accedendo al vostro login personale, confermate che la vostra registrazione è corretta. È possibile inserire volontariamente ulteriori dati nel proprio host login in un secondo momento.

Questi dati vengono raccolti e conservati

Se il locatore pubblica un annuncio di alloggio per vacanze, il suo nome e il numero di telefono e/o di cellulare che fornisce saranno visibili ai potenziali inquilini. Il vostro indirizzo e-mail non sarà pubblicato.

I vostri dati memorizzati saranno salvati per la durata del rapporto contrattuale con voi. Dopo la scadenza del contratto, i vostri dati saranno conservati per quanto riguarda i periodi di conservazione fiscale e commerciale, ma saranno bloccati per altri scopi. Alla scadenza di questi periodi, i vostri dati saranno cancellati, a meno che non abbiate espressamente acconsentito a un ulteriore utilizzo dei vostri dati.

Invio di una richiesta

Se siete interessati a un appartamento o a una casa vacanze, potete utilizzare il nostro modulo di richiesta per contattare il proprietario. È necessario inserire i seguenti dati obbligatori:

Avete la possibilità di fornire volontariamente ulteriori informazioni e di porre domande al locatore. Tutte le informazioni fornite saranno trasmesse al locatore ai fini della richiesta di contatto. Il locatore utilizzerà le informazioni per verificare la vostra richiesta e vi risponderà.

Si consiglia di non inviare mai dati personali e sensibili (come i dati della carta di credito o i dati di accesso alla banca) via e-mail o tramite il nostro sistema di server di posta. Vi preghiamo di notare che non vi chiediamo mai di inviare tali dati o di confermare i dati personali cliccando su un link.

Le richieste inviate tramite il nostro sistema di server di posta elettronica vengono memorizzate ed elaborate sul nostro server. Possiamo visualizzare le richieste di informazioni, ma solo nella misura in cui ciò sia necessario per garantire la sicurezza delle parti contraenti o un contatto corretto. Questo è il caso, ad esempio, se le parti contraenti devono essere protette contro i reati penali compiuti attraverso il phishing o l'invio di false e-mail.

Posizione di stoccaggio

I dati personali da noi raccolti e memorizzati si trovano su un server di Host Europe GmbH, Hansestrasse 111, 51149 Köln. Esiste un accordo per l'elaborazione dei dati dell'ordine.

Trasferimento dei dati a terzi

I vostri dati personali non saranno trasmessi a terzi per scopi diversi da quelli elencati di seguito. Trasmettiamo i vostri dati personali a terzi solo se:

Invio della newsletter

Se vi registrate alla nostra newsletter, utilizzeremo i dati da voi forniti durante la registrazione per inviarvi la newsletter. Per la registrazione alla newsletter utilizziamo la cosiddetta procedura double-opt-in: Dopo la registrazione, vi invieremo un'e-mail all'indirizzo di posta elettronica registrato, chiedendovi di confermare che desiderate ricevere la newsletter. In caso di mancata conferma, la registrazione verrà automaticamente cancellata dal nostro database. Se confermate, il vostro indirizzo e-mail sarà memorizzato esclusivamente per l'invio della newsletter e solo fino a quando non annullerete l'iscrizione.

Inoltre, memorizziamo l'indirizzo IP dell'utente e gli orari della registrazione e della conferma per evitare un uso improprio dei suoi dati personali. In linea di principio, non trasmettiamo i vostri dati a terzi. Le uniche eccezioni sono rappresentate dalle aziende partner che sono responsabili dell'elaborazione tecnica della newsletter. La portata dei dati trasmessi è limitata al minimo indispensabile.

Potete revocare in qualsiasi momento la vostra registrazione per ricevere la newsletter e il vostro consenso all'utilizzo del vostro indirizzo e-mail per l'invio della newsletter. È possibile dichiarare la revoca cliccando sul link fornito in ogni newsletter o inviando un messaggio alle opzioni di contatto indicate nell'impronta.

File di log del server

I file di log del server sono dati anonimizzati che vengono raccolti quando si accede al nostro sito web. Queste informazioni non consentono di trarre conclusioni sulla vostra persona, ma per motivi tecnici sono indispensabili per la fornitura e la presentazione dei nostri contenuti. Inoltre, servono alle nostre statistiche e alla costante ottimizzazione dei nostri contenuti. I file di log tipici includono la data e l'ora dell'accesso, la quantità di dati, il browser utilizzato per l'accesso e la sua versione, il sistema operativo utilizzato, il nome del dominio del provider a cui vi siete rivolti, la pagina da cui siete arrivati al nostro sito (referrer URL) e il vostro indirizzo IP. I file di log consentono inoltre un controllo preciso in caso di sospetto di utilizzo illegale del nostro sito web.

Crittografia SSL

I nostri siti web utilizzano la crittografia SSL quando trasmettono contenuti riservati o personali dei nostri utenti. Questa crittografia viene attivata, ad esempio, durante l'elaborazione delle transazioni di pagamento e quando ci inviate richieste di informazioni tramite il nostro sito web. Assicuratevi che la crittografia SSL sia attivata per le attività corrispondenti. L'uso della crittografia è facilmente riconoscibile: La visualizzazione nella riga del browser passa da "http://" a "https://". I dati criptati tramite SSL non possono essere letti da terzi. Trasmettete le vostre informazioni riservate solo quando la crittografia SSL è attivata e contattateci in caso di dubbio.

Contenuti e servizi di terze parti

L'offerta del nostro sito web può includere anche contenuti, servizi e vantaggi di altri fornitori che completano la nostra offerta. Esempi di tali servizi sono le mappe di Google Maps, i video di YouTube o le rappresentazioni grafiche di terzi. Il richiamo di questi servizi di terzi richiede regolarmente la trasmissione del vostro indirizzo IP. In questo modo questi provider possono percepire l'indirizzo IP dell'utente e memorizzarlo. Ci sforziamo di includere solo i fornitori di terze parti che utilizzano gli indirizzi IP al solo scopo di fornire contenuti. Tuttavia, non abbiamo alcuna influenza su quale fornitore terzo memorizzi l'indirizzo IP. Questa memorizzazione può servire, ad esempio, a fini statistici. Se veniamo a conoscenza di processi di memorizzazione da parte di fornitori terzi, informeremo immediatamente i nostri utenti di questo fatto. In questo contesto, vi invitiamo a prendere nota anche delle dichiarazioni specifiche sulla protezione dei dati dei singoli fornitori terzi e dei fornitori di servizi di cui utilizziamo i servizi sui nostri siti web. Le troverete anche nella presente dichiarazione sulla protezione dei dati.

Obiezione alle e-mail pubblicitarie

Nell'ambito dell'obbligo di impronta legale siamo tenuti a pubblicare i nostri dati di contatto. Questi sono talvolta utilizzati da terzi per inviare pubblicità e informazioni non richieste. Ci opponiamo all'invio di materiale pubblicitario di qualsiasi tipo non espressamente autorizzato da noi. Inoltre, ci riserviamo espressamente il diritto di intraprendere azioni legali contro l'invio indesiderato e non richiesto di materiale pubblicitario. Ciò vale in particolare per le cosiddette e-mail di spam, le lettere di spam e i fax di spam. Desideriamo sottolineare che la trasmissione non autorizzata di materiale pubblicitario può riguardare sia il diritto della concorrenza, sia il diritto civile, sia il diritto penale. Le e-mail e i fax di spam, in particolare, possono portare a richieste di risarcimento danni elevate se interrompono le attività aziendali facendo traboccare le caselle di posta elettronica o i fax.

Plugin Google Maps

Sui nostri siti web utilizziamo un plugin del servizio internet Google Maps. Il gestore di Google Maps è Google Inc. con sede negli USA, CA 94043, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View. Quando utilizzate Google Maps sul nostro sito web, le informazioni sull'utilizzo di questo sito web e il vostro indirizzo IP vengono trasmessi a un server di Google negli Stati Uniti e memorizzati su questo server. Non siamo a conoscenza del contenuto esatto dei dati trasmessi, né del loro utilizzo da parte di Google. In questo contesto, l'azienda nega il collegamento dei dati con informazioni provenienti da altri servizi Google e la raccolta di dati personali. Tuttavia, Google può trasmettere le informazioni a terzi. Se si disattiva Javascript nel browser, si impedisce l'esecuzione di Google Maps. Tuttavia, in tal caso non sarà possibile utilizzare la visualizzazione delle mappe sui nostri siti web. Utilizzando il nostro sito web, l'utente acconsente alla raccolta e all'elaborazione delle informazioni da parte di Google Inc. come descritto sopra. Per ulteriori informazioni sulle disposizioni in materia di protezione dei dati e sulle condizioni di utilizzo di Google Maps, consultare il sito: https://www.google.com/intl/de_de/help/terms_maps.html.

Plugin Facebook

Sui nostri siti web sono presenti i plugin del social network Facebook. Il fornitore di questa rete è Facebook Inc. con sede negli USA, California 94025, 1 Hacker Way, Menlo Park. Il logo di Facebook o il pulsante "Mi piace" sul nostro sito identificano i plugin di Facebook per voi. Si veda anche la panoramica dei plugin di Facebook su https://developers.facebook.com/docs/plugins. Quando visitate il nostro sito web, stabiliamo una connessione diretta al server di Facebook tramite il plugin. A questo punto ci si collega tramite il browser. Questo fornisce a Facebook l'informazione che l'utente ha visitato i nostri siti web con il suo indirizzo IP. Facendo clic sul pulsante "Mi piace" di Facebook, collegate i contenuti dei nostri siti web al vostro profilo su Facebook. Per Facebook, la visita al nostro sito può essere assegnata al vostro account utente. Non siamo a conoscenza del tipo di contenuti trasmessi a Facebook e di come Facebook li utilizzi. Per ulteriori informazioni sulla raccolta e l'utilizzo dei dati, consultare l'informativa sulla privacy di Facebook, disponibile all'indirizzo https://de-de.facebook.com/privacy/policy. Potete evitare che la vostra visita alle nostre pagine sia associata al vostro profilo Facebook semplicemente disconnettendovi prima dal vostro account Facebook.

Utilizzo del blocco note con i cookie

Un cookie consiste in un piccolo file di testo che viene memorizzato localmente dal browser web. Quando si utilizza il blocco note, viene creato un cookie contenente l'ID dell'annuncio selezionato. Il cookie può essere visualizzato nel browser e cancellato dall'utente. I cookie non possono identificare l'utente come persona.

Modifiche alla presente dichiarazione sulla protezione dei dati

urlaubsprinz KG si riserva il diritto di modificare la presente dichiarazione sulla protezione dei dati. La versione attuale della dichiarazione sulla protezione dei dati è sempre disponibile sul sito https://www.'.$domain_de.'/'.$translate__datenschutz_url.'/

× ×